Effets du Shiatsu /Effects of shiatsu

Bonze, céramique par Anne Richard

Le shiatsu travaille sur un système de 12 méridiens et 8 vaisseaux curieux. Des pressions sur les « tsubos » (points d’énergie), des connexions, des techniques relaxantes et dynamisantes, rythmées ou profondes, ainsi que du do in (« stretching ») constituent l’essentiel du travail.

L’efficacité d’un shiatsu ne se mesure pas uniquement à la disparition des problèmes (même si c’est un soulagement), mais au profond rééquilibrage énergétique qui intervient. Ses effets sont physiques, psychologiques, émotionnels, spirituels (tout cela ne faisant qu’un).

Comme le dit Tokujiro Namikoshi, « le cœur du shiatsu est comme l’affection maternelle pure. La pression des mains fait couler les ruisseaux de la vie ».

.

Monk, ceramics by Anne Richard, 2007

Shiatsu is based on a system of 12 meridians and 8 curious vessels. The work consists of pressures on « tsubos » (energy points), connections, relaxing, dynamising, deep or rhythmic pressures, and do in (stretching).

When problems disappear, it is a relief, but not necessarily the evidence of efficiency. The real efficiency has more to see with the deep energetic re-balancing that takes place. Its effects are physical, psychological, emotional and spiritual as well (this being seen as a whole).

As Tokujiro Namikoshi says, « the heart of shiatsu is like pure motherly love. Pressure with the hands make the streams of life flow».